Indie film "Party Monster" features the #1 hit, "Santa Baby" by Cynthia Basi